-
1 сосредоточивать внимание
•Attention must be centred on the removal of industrial wastes.
•Up to this point we have concentrated (or focussed our attention) on single-particle properties of matter.
•We now need to focus (or centre) upon the mechanisms of...
•It will be to such systems that we now direct out attention.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сосредоточивать внимание
-
2 сосредоточивать внимание
1) General subject: concentrate( one's) attention on (smth.) (на что-л.), concentrate (one's) efforts on (smth.) (на что-л.), fix (one's) attention on (smth.) (на что-л.), stigmatize (на чем-л.), focus attention2) Economy: focus3) Psychology: concentrate attentionУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивать внимание
-
3 сосредоточивать внимание на
1) General subject: rivet attention on (чем-л.), (чем-л.) revolve around2) Makarov: concentrate attention on (чем-л.), fix attention on (чем-л.), focus attention on on (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > сосредоточивать внимание на
-
4 сосредоточивать внимание
(на ком-л./чем-л.) to concentrate one's attention (on/upon)Русско-английский словарь по общей лексике > сосредоточивать внимание
-
5 сосредоточивать внимание на
to concentrate/fix/focus attention onРусско-английский словарь по общей лексике > сосредоточивать внимание на
-
6 сосредоточивать внимание
Русско-английский синонимический словарь > сосредоточивать внимание
-
7 сосредоточивать внимание на
Русско-английский синонимический словарь > сосредоточивать внимание на
-
8 сосредоточивать внимание на чём-л.
to focus one's attention on smth.Русско-английский словарь по проведению совещаний > сосредоточивать внимание на чём-л.
-
9 сосредоточивать внимание (своей) работе
General subject: turn attention to workУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивать внимание (своей) работе
-
10 сосредоточивать внимание на (своей) работе
Makarov: turn attention to workУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивать внимание на (своей) работе
-
11 сосредоточивать внимание на (чем-л.)
General subject: revolve aroundУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивать внимание на (чем-л.)
-
12 сосредоточивать внимание на работе
Makarov: (своей) turn attention to workУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивать внимание на работе
-
13 сосредоточивать внимание работе
General subject: (своей) turn attention to workУниверсальный русско-английский словарь > сосредоточивать внимание работе
-
14 сосредоточивать
сосредоточивать внимание на решении первостепенных задач — to focus (one's) attention on the solution of tasks / problems of paramount importance.top-priority tasks
сосредоточивать усилия (на) — to concentrate (one's) efforts (on)
2) (концентрировать) concentrateсосредоточить войска на границе — to concentrate troops on the border / frontier
сосредоточивать всю полноту власти в своих руках — to concentrate all power / authority in (one's) hands
-
15 внимание
с.1. attention; notice, noteобращать, обратить внимание (на) — pay* attention (to), take* notice (of); ( замечать) notice (d.); take* heed (of), give* / pay* heed (to) (особ. в отриц.: take no heed и т. п.)
обращать чьё-л. внимание на что-л. — call / draw* / direct smb.'s attention to smth.
сосредоточивать внимание на чём-л. — concentrate / fix / focus one's attention on smth.
привлекать чьё-л. внимание — attract / arrest / draw* smb.'s attention
приковывать чьё-л. внимание — engross / rivet / arrest / compel smb.'s attention
оставлять без внимания (вн.) — set* aside (d.), disregard (d.)
достойный внимания — worth notice, worthy of note, deserving attention / consideration
он весь внимание — he is all ears / attention
не обращайте внимания — do not (don't разг.) take any notice; never mind разг.
быть в центре внимания (рд.) — be (at) the centre of attention (of), be uppermost in the mind(s) (of), be of supreme / paramount / pre-eminent concern (to)
уделять большое внимание (дт.) — give* / devote much attention (i.)
в газетах много внимания уделяется (дт.) — much prominence is given by the newspapers (to)
2. (к; предупредительное отношение) kindness (to); consideration (for)оказать кому-л. внимание — do smb. a courtesy, show* smb. attention
пользоваться вниманием — be the object of attention / consideration
♢
внимание! — attention!; ( берегись) look out!; mind!внимание, на старт! спорт. — on your marks!
принимать во внимание (вн.) — take* into account / consideration (d.)
принимая во внимание (вн., что) — considering (d., that) taking into account / consideration (d., that), in view (of)
-
16 внимание
ср.1) attention; heed; notice, note; accent разг., eye (to) (к чему-л.)быть в центре внимания — to be at the centre of attention, to be in the limelight
привлекать внимание — to attract/arrest/draw attention
внимание, на старт! спорт — get set!
быть недостойным внимания — be beneath smb.'s notice
заслуживать внимания — to be worthy of notice, to deserve/merit attention
обращать внимание на — to pay/draw attention to, to give/pay heed to, to take note of
обращать особое внимание на — to concentrate/focus one's attention on
особое внимание — special emphasis/attention; principal concern
оставлять без внимания — to set aside, to disregard, to take no notice of
принимать во внимание — to take into consideration/account
принимая во внимание — in view of, with regard to
сосредоточивать внимание на — to concentrate/fix/focus attention on
уделять внимание — to attend, to place high emphasis (on), to place emphasis, to give/focus attention
2) ( заботливость)care (of); kindness (to); consideration (for)•не принимать во внимание — disregard, neglect, ignore
-
17 сосредоточивать
сосредоточить (вн.)concentrate (d.); (о взгляде тж.) fix (d.), focus (d.)сосредоточивать внимание (на пр.) — concentrate one's attention (on, upon)
-
18 сосредоточивать
Русско-английский словарь по общей лексике > сосредоточивать
-
19 сосредоточивать
1) General subject: bend (мысли, внимание), centralize, centre, concentrate, concentre (мысли), fasten (взгляд, мысли, на - on, upon), fix (взгляд, мысли( и т.п.) on, upon), focus (внимание и т. п.), ghettoize, intent, rivet (внимание), turn, ghettoise2) Military: effect concentration (огонь), mass, reconcentrate (после рассредоточения)4) Mathematics: lump5) Economy: bunch6) Accounting: center8) Psychology: concentrate (все свое внимание, все свои мысли, усилия)9) Psychoanalysis: concentrate (всё своё внимание, все свои мысли, усилия)11) Logistics: accumulate -
20 сосредоточивать
гл.center; (силы, внимание) concentrate; ( внимание) focus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОСРЕДОТОЧИВАТЬ — СОСРЕДОТОЧИВАТЬ, чить что, скопить, скучить, свести в одно место, либо устремить на одну точку. Сосредоточить войска, стянуть гуще, теснее. Сосредоточить выстрелы, направить в одно место. Сосредоточенный, огонь. ся, быть сосредоточену.… … Толковый словарь Даля
Сосредоточивать — несов. перех. 1. Собирать, соединять в одном месте. отт. Направлять в одно место, в одну точку (оружейный, артиллерийский огонь). отт. Являться средоточием чего либо; воплощать, заключать в себе. 2. Устремлять, обращать что либо (мысли, внимание … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Внимание — сосредоточенность и направленность психической деятельности на определенный объект. Различают В. непроизвольное (пассивное) и произвольное (активное), когда выборобъекта В. производится сознательно, преднамеренно. Характеристики В.:… … Криминалистическая энциклопедия
МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — МЕДИЦИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА. Содержание: I. Медицинская литература научная....... 54 7 II. Список мед. журналов (1792 1938)...... 562 III. Медицинская литература популярная..... 576 (цветники), лечебники (целебники, врачебники), фармакопеи (аптеки).… … Большая медицинская энциклопедия
Субъект в философии — Слово С. имеет одно значение в логике, другое в психологии. В логике С. называется подлежащее суждения, т. е. предмет, о котором что либо говорится или мыслится, другими словами, некоторый объект мысли. В психологии, наоборот, С. всегда… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЫСТАВКИ — гигиенические, В. по охране здоровья, устроенные по определенному плану учреждения, наглядно знакомящие посетителей с вопросами охраны здоровья. Задача гиг. В. представить посетителям в наглядной и удобопонятной форме современное состояние того… … Большая медицинская энциклопедия
Субъект (философия) — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Концентрация (сосредоточенность) внимания — Под концентрацией внимания понимается способность отвлекаться от тех раздражителей, которые лежат вне основной деятельности, умение сосредоточивать внимание на основной задаче и отвлекаться от целого ряда второстепенных моментов. Физиологической… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
прице́л — а, м. 1. Действие по знач. глаг. прицелиться прицеливаться. Стрелять без прицела. □ Кто ты? Убью с одного прицела. Гоголь, Тарас Бульба. 2. Приспособление у огнестрельного или ракетного оружия для прицеливания. Оптический прицел. □ Я вставил… … Малый академический словарь
ДЕКАПСУЛЯЦИЯ ЧОЛАКОВА — Один из катарсических методов, созданный болгарским психиатром Чолаковым (Чолаков К., 1933). В последние десятилетия декапсуляция, так же как и репродукция, была тщательно исследована клинико терапевтически и экспериментально известным… … Психотерапевтическая энциклопедия
Приковываться — несов. 1. Ковкой присоединяться, прикрепляться к чему либо. 2. перен. Сосредоточивать внимание, взгляд на ком либо, чем либо. 3. страд. к гл. приковывать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой